O café da manhã da RFM aproveitou a confusão do último dia e decidiu dar-nos uma lição. Olha para o que aconteceu com a palavra “Bürgerfest”.
Não se tratava de um festival de hambúrgueres e a internet não perdoou!
Há mais palavras alemãs que parecem inglesas, mas significam algo completamente diferente! À primeira vista, tudo parece familiar. Lês uma palavra, achas que sabes o que quer dizer… e BAM! O significado real é totalmente inesperado.
Moral da história: nem tudo o que parece inglês é inglês e rir com os equívocos faz parte da viagem linguística!
